Katy Perry - Never Worn White 영상/가사/해석

이름 : Katy Perry (케이티 페리) / 출생 : 1984년 10월 25일

 

케이티 페리는 미국의 작곡가, 가수, 배우로 본명은 캐서린 엘리자베스 허드슨(Katheryn Elizabeth Hudson)입니다. 밝은 색상과 음식을 주제로 한 패션, 그리고 특이하고 유쾌한 컨셉으로 잘 알려져 있죠!

 

 

 

Never Worn White는 2020년 3월 5일 발매된 곡으로, 제목에서부터 결혼에 관한 곡이라는 느낌이 확 오네요! 2019년에 올랜도 블룸과 약혼한 케이티 페리 언니, 임신도 했다던데... 얼른 들어보시죠!

 

 

https://www.youtube.com/UyKgYMQ-AlQ

 

 

[Verse 1]
You love the hell out of me

넌 날 지독히 사랑하고

And Heaven's where we could be

천국은 우리가 있을 수 있는 곳이야

I've stood on the edge of love

난 사랑의 가장자리에 서 있었어

But never took the leap

그러나 결코 도약하지 않았지

And you took my armor off

네가 내 갑옷을 벗겼어

And did it delicately

섬세하게 말야

And I let my guard down

그리고 난 경계를 풀었어

To show you what's underneath

네게 내 마음속을 보여주려고

[Pre-Chorus]
Thank God that you were man enough to come

네가 충분히 올 수 있는 남자라 다행이야

Answer my mama's prayers

우리 엄마의 기도에 대한 답이야

 

You asked the question, I said, "Yes"

넌 질문을 했고, 나는 말했어, "그래"

But I'm scared

근데 난 두려워

[Chorus]
'Cause I've never worn white

웨딩드레스를 입어본 적이 없으니까

But I wanna get it right

하지만 난 제대로 해보고 싶어

Yeah, I really wanna try with you

그래, 난 정말 너와 함께 해보고 싶어

No, I've never worn white

아니, 난 웨딩드레스를 입어본 적이 없어

But I'm standin' here tonight

하지만 난 오늘 밤 여기 서있어

'Cause I really wanna say "I do"

난 정말 "네"라고 말하고 싶거든

I do

네

[Verse 2]
See us in sixty years with a full family tree (I do)

60년 후 온 가족과 함께인 우리를 봐

Give my blood, sweat, and tears to reach our destiny (I do)

우리의 운명에 닿기 위해 내 피, 땀, 그리고 눈물을 흘렸어 

'Cause love is a minefield, let's take this war, baby (I do)

사랑은 지뢰밭이니까, 이 전쟁해보자, 자기

'Cause at the end of it all, I choose you and you choose me (I do)

왜냐면 결국, 난 널 선택하고 넌 날 선택하니까

[Pre-Chorus]
Thank God I was woman enough to come

내가 충분히 올 수 있는 여자라 다행이야

Answer your father's prayers

너희 아빠의 기도에 대한 답이야

You asked the question

넌 질문을 했어

I could tell you were scared

네가 겁먹었다는 걸 알 수 있었어

[Chorus]
'Cause I've never worn white

웨딩드레스를 입어본 적이 없으니까

But I wanna get it right

하지만 난 제대로 해보고 싶어

Yeah, I really wanna try with you

그래, 난 정말 너와 함께 해보고 싶어

No, I've never worn white

아니, 난 웨딩드레스를 입어본 적이 없어

But I'm standin' here tonight

하지만 난 오늘 밤 여기 서있어

'Cause I really wanna say "I do"

난 정말 "네"라고 말하고 싶거든

[Bridge]
Now let's dance with each other (Dance with each other)

이제 서로 춤추자 (서로 춤추자)

Mixing all of our colors

우리 마음을 모두 더해서

It's so easy to surrender

양보하는 건 너무나 쉬워

When you finally find forever

결국 영원 하단 걸 알게 되면

[Chorus]
No, I've never worn white, no

아니, 난 웨딩드레스를 입어본 적이 없어, 없어

But I really wanna try with you

하지만 난 정말 너와 함께 해보고 싶어

Yeah, I've never worn white

그래, 난 웨딩드레스를 입어본 적이 없어

But I wanna get it right

하지만 난 제대로 해보고 싶어

'Cause I really wanna say "I do"

난 정말 "네"라고 말하고 싶거든

[Outro]
'Cause I do

난 그러니까

Oh, I do, yeah, yeah

오, 네, 그래, 응

I do

네

(평생 함께 하겠다는 서약)