Dua Lipa - Break My Heart 영상/가사/해석

이름 : Dua Lipa (두아 리파) / 출생 : 1995년 8월 22일

 

두아 리파는 영국의 싱어송라이터이자 모델입니다. 2019년에 그래미 신인상을 받기도 한 두아 리파의 2번째 앨범이 나왔어요! 벌써 빌보드 상위권에 안착했다고 하네요!

 

 

 

Break my heart는 2020년 3월 26일 발매된 곡으로, <Future Nostalgia>에 수록된 곡입니다. 바로 들어볼게요!

 

 

 

https://www.youtube.com/Nj2U6rhnucI

 

 

 

[Verse 1]
I've always been the one to say the first goodbye

항상 이별을 먼저 말하는 건 나였어

Had to love and lose a hundred million times

사랑하고 잃기를 1억 번했어

Had to get it wrong to know just what I like

내가 좋아하는 것을 알기 위해 잘못해야 했어

Now I'm falling

지금 난 빠져들고 있어

 

You say my name like I have never heard before

넌 내가 들어본 적 없는 것처럼 내 이름을 불러

I'm indecisive, but, this time, I know for sure

난 우유부단하지만, 이번엔, 확실히 알아

I hope I'm not the only one that feels it all

나만 그렇게 느끼는 게 아니길 바라

Are you falling?

너도 빠져들고 있니?

 

[Pre-Chorus]
Centre of attention

관심의 중심

You know you can get whatever you want from me

나한테서 원하는 건 뭐든지 얻을 수 있다는 거 알잖아

Whenever you want it, baby

네가 원하면 언제든지, 자기

It's you in my reflection

날 비춰보면 너야

I'm afraid of all the things it could do to me

이게 나에게 할 수 있는 모든 것이 두려워

If I would've known it, baby

내가 알았더라면, 자기

 

[Chorus]
I would've stayed at home

난 집에 있었을 거야

'Cause I was doing better alone

혼자서도 잘 지내고 있었으니까

But when you said, "Hello"

하지만 네가 "안녕"이라고 말했을 때

I knew that was the end of it all

모든 게 끝났단 걸 알았어

I should've stayed at home

집에 있었어야 했어

'Cause now there ain't no letting you go

이젠 널 놓아주지 않을 거니까

Am I falling in love with the one that could break my heart?

내 마음을 아프게 할 사람과 사랑에 빠지고 있는 걸까?

Oh no, I was doing better alone

오 안돼, 난 혼자 잘 지내고 있었어

But when you said, "Hello"

하지만 네가 "안녕"이라고 했을 때

I knew that was the end of it all

모든 게 끝났단 걸 알았어

I should've stayed at home

난 집에 있었어야 했어

'Cause now there ain't no letting you go

이젠 널 놓아주지 않을 거니까

Am I falling in love with the one that could break my heart?

내 마음을 아프게 할 사람과 사랑에 빠지고 있는 걸까?

 

[Verse 2]
I wonder, when you go, if I stay on your mind

궁금해, 네가 언제 가는지, 내가 네 마음에 남으면

Two can play that game, but you win me every time

두 명이 게임을 할 수 있지만, 넌 매번 날 이기잖아

Everyone before you was a waste of time

너 이전의 모든 사람들은 시간낭비였어

Yeah, you got me

그래, 네가 날 가졌어

 

[Pre-Chorus]
Centre of attention

관심의 중심

You know you can get whatever you want from me

나한테서 원하는 건 뭐든지 얻을 수 있다는 거 알잖아

Whenever you want it, baby

네가 원하면 언제든지, 자기

It's you in my reflection

날 비춰보면 너야

I'm afraid of all the things it could do to me

이게 나에게 할 수 있는 모든 것이 두려워

If I would've known it, baby

내가 알았더라면, 자기

 

 

[Chorus]
I would've stayed at home

난 집에 있었을 거야

'Cause I was doing better alone

혼자서도 잘 지내고 있었으니까

But when you said, "Hello"

하지만 네가 "안녕"이라고 말했을 때

I knew that was the end of it all

모든 게 끝났단 걸 알았어

I should've stayed at home

집에 있었어야 했어

'Cause now there ain't no letting you go

이젠 널 놓아주지 않을 거니까

Am I falling in love with the one that could break my heart?

내 마음을 아프게 할 사람과 사랑에 빠지고 있는 걸까?

Oh no, I was doing better alone

오 안돼, 난 혼자 잘 지내고 있었어

But when you said, "Hello"

하지만 네가 "안녕"이라고 했을 때

I knew that was the end of it all

모든 게 끝났단 걸 알았어

I should've stayed at home

난 집에 있었어야 했어

'Cause now there ain't no letting you go

이젠 널 놓아주지 않을 거니까

Am I falling in love with the one that could break my heart?

내 마음을 아프게 할 사람과 사랑에 빠지고 있는 걸까?

 

[Bridge]
Ooh, break my heart

오, 내 마음을 아프게

Ooh, break my heart

오, 내 마음을 아프게

Ooh

Am I falling in love with the one that could break my heart?

내 마음을 아프게 할 사람과 사랑에 빠지고 있는 걸까?

[Chorus]
I would've stayed at home

난 집에 있었을 거야

'Cause I was doing better alone

혼자서도 잘 지내고 있었으니까

But when you said, "Hello"

하지만 네가 "안녕"이라고 말했을 때

I knew that was the end of it all

모든 게 끝났단 걸 알았어

I should've stayed at home (I would've stayed at home 'cause I–)

집에 있었어야 했어

'Cause now there ain't no letting you go

이젠 널 놓아주지 않을 거니까

Am I falling in love with the one that could break my heart?

내 마음을 아프게 할 사람과 사랑에 빠지고 있는 걸까?

Oh no (Oh no), I was doing better alone

오 안돼, 난 혼자 잘 지내고 있었어

But when you said, "Hello"

하지만 네가 "안녕"이라고 했을 때

 

I knew that was the end of it all

모든 게 끝났단 걸 알았어

I should've stayed at home

난 집에 있었어야 했어

'Cause now there ain't no letting you go

이젠 널 놓아주지 않을 거니까

 

Am I falling in love with the one that could break my heart?

내 마음을 아프게 할 사람과 사랑에 빠지고 있는 걸까?