Tate McRae - Stupid 영상/가사/해석

 

이름 : Tate McRae (테이트 맥레이) / 출생 : 2003년 7월 1일

 

 

테이트 맥레이는 2018년에 데뷔한 미국의 팝 가수입니다. (태어난 곳은 캐나다) 올 해 만 17세로 완전 영하지만, 실력은 반전! 한국에서는 인지도가 높지 않지만, 한 번 들어보시면 반하실 수도 있어요.

 

 

 

 

 

'Stupid'는 2019년 12월 6일 발매된 곡으로, 사랑에 빠져 남친바보가 되었다는 게 가사의 핵심이랍니다. 그럼 얼른 들어보실까요!

 

 

https://www.youtube.com/ipbfrPZd-x4

 

https://youtu.be/4juPE9oCuyQ

 

 

[Verse 1]

Only think about him on the weekdays and weekends

걔 생각 평일이랑 주말에만 했어

Only in the mornings and evenings

아침이랑 밤에만 했고

Only when I wake up and sleep in, oh my God

깨어 있을 때랑 자고 있을 때만 했어, 맙소사

Should have read the warning on the label, I don't

라벨에 붙은 경고문을 읽었어야 했는데, 그러지 않았지

Said proceed with caution, but I won't

조심히 진행 하라지만, 그러지 않을거야

Guess I do it often, I know

내가 항상 그런거 같아, 알아

I'm already gone (I'm already gone)

난 이미 빠진 걸

 

[Pre-Chorus]

It's sad but true

슬프지만 사실이야

I'd go to hell and back

그냥 지옥에나 갔다올거야

If I could go there with you

너랑 같이 갈 수 있다면

What do I do?

내가 뭘 해야돼?

 

[Chorus]

Oh my God, I'm a fool

맙소사, 난 바보야

Keep on coming back to you

계속 너에게 돌아와

I'm so stupid for you

난 너한테 빠진 멍청이야

I'm so stupid for you

난 너한테 빠진 멍청이야

 

You're so bad for my health

넌 내 건강에 안좋아

But I just can't help myself

근데 나도 날 어쩔 수가 없는걸

I'm so stupid for you

난 너한테 빠진 멍청이야

I'm so stupid for you

난 너한테 빠진 멍청이야

 

[Verse 2]

I have a list of all my habits, habits

내 모든 습관을 적은 리스트가 있어

Wish I didn't have it, so bad, it's

없었다면 좋았을텐데, 너무 안좋아, 그건

'Cause all of them are you and

모두 너인 걸

The bad things that you do

네가 하는 나쁜 짓들과

 

Ooh I wonder how you do it

네가 어떻게 하는지 궁금해

Make me feel stupid

날 멍청하게 만들지

Try to fight it off

싸워보려 해도

But it's useless

소용없어

I'm so foolish, fooling around with you (around with you)

난 너무 바보같아서, 너랑 장난만 치는걸

 

[Pre-Chorus]

It's sad but true

슬프지만 사실이야

I'd go to hell and back

그냥 지옥에나 갔다올거야

If I could go there with you

너랑 같이 갈 수 있다면

What do I do?

내가 뭘 해야돼?

 

[Chorus]

Oh my God, I'm a fool

맙소사, 난 바보야

Keep on coming back to you

계속 너에게 돌아와

I'm so stupid for you

난 너한테 빠진 멍청이야

I'm so stupid for you

난 너한테 빠진 멍청이야

 

You're so bad for my health

넌 내 건강에 안좋아

But I just can't help myself

근데 나도 날 어쩔 수가 없는걸

I'm so stupid for you

난 너한테 빠진 멍청이야

(I'm so stupid for you)

난 너한테 빠진 멍청이야

I'm so stupid for you

난 너한테 빠진 멍청이야

 

[Bridge]

I'm so stupid for you

난 너한테 빠진 멍청이야

For you, for you (I'm so stupid for you)

너한테, 너한테

I'm so stupid for you

난 너한테 빠진 멍청이야

For you, for you

너한테, 너한테

 

[Pre-Chorus]

It's sad but true

슬프지만 사실이야

I'd go to hell and back

그냥 지옥에나 갔다올거야

If I could go there with you

너랑 같이 갈 수 있다면

What do I do?

내가 뭘 해야돼?

 

[Chorus]

Oh my God, I'm a fool

맙소사, 난 바보야

Keep on coming back to you

계속 너에게 돌아와

I'm so stupid for you

난 너한테 빠진 멍청이야

I'm so stupid for you (I'm so stupid for you)

난 너한테 빠진 멍청이야

 

You're so bad for my health

넌 내 건강에 안좋아

But I just can't help myself (just can't help myself)

근데 나도 날 어쩔 수가 없는걸

I'm so stupid for you

난 너한테 빠진 멍청이야

I'm so stupid for you (I'm so stupid for you)

난 너한테 빠진 멍청이야

 

[Outro]

I'm so stupid for you

난 너한테 빠진 멍청이야

For you, for you

너한테, 너한테

I'm so stupid for you

난 너한테 빠진 멍청이야

For you, for you (for you)

너한테, 너한테