Billie Eilish - No Time To Die 영상/가사/해석

 

 

 

이름 : Billie Eilish (빌리 아일리시) / 출생 : 2001년 12월 18일

 

 

 

빌리 아일리시는 미국의 싱어송라이터로, 한국에서도 엄청 유명합니다, 'Bad Guy' 안 들어본 사람 없을걸요? 제62회 그래미상 시상식(2020년)에서 주요 상인 올해의 앨범 · 레코드 · 노래 · 신인상 4관왕을 하면서, 그래미 사상 주요 4 부문 상을 수상한 최초의 여성 아티스트이자 최연소 아티스트가 되었죠. 축하합니다! 

 

 

 

 

Billie Eilish는 본드 테마를 녹음한 가장 어린 아티스트이다.

 

 

 

'no time to die'는 2020년 4월 9일 개봉 예정(개봉 예정일은 11월 25일로 미뤄짐)인 25번째 제임스 본드 시리즈 작품의 OST인데요, <007 no time to die>는 Daniel Craig(다니엘 크레이그)가 주연으로 나오는 마지막 007 영화이기도 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

빌리 아일리시의 새 제임스 본드 영화 주제가인 'No Time To Die'는 극적이고 불안정한 발라드로, 이 줄거리가 비밀요원의 배신을 중심으로 전개될 것임을 암시한다고 해요. 얼른 들어볼게요!

 

 

https://www.youtube.com/D6cNao95FIw

 

 

[Verse 1]
I should have known

알았어야 했어

 

I'd leave alone

혼자 떠날 거야

Just goes to show

이건 잘 알아둬

That the blood you bleed is just the blood you owe

네가 흘리는 피는 단지 빚진 피일 뿐이라는 걸

We were a pair

우리는 한 쌍이었지

But I saw you there

하지만 거기서 널 봤고

Too much to bear

견디기엔 너무 벅차

You were my life, but life is far away from fair

넌 내 삶이였지만, 삶은 공정함과는 거리가 멀어

Was I stupid to love you?

널 사랑한 내가 어리석은 거였을까?

Was I reckless to help?

널 도운 내가 무모한 거였을까?

Was it obvious to everybody else?

다른 모두에겐 빤히 보이는 거였을까?

[Chorus]
That I'd fallen for a lie

내가 거짓말에 속았다는 거

You were never on my side

넌 내 편인 적이 없었어

Fool me once, fool me twice

날 한 번 속이고, 두 번 속였어

 

Are you death or paradise?

넌 죽음이니, 천국이니?

Now you'll never see me cry

이제 넌 내가 우는 걸 볼 일은 없을 거야

There's just no time to die

죽을 시간은 더 이상 없으니까

[Verse 2]
I let it burn

불타게 두었어

You're no longer my concern, mmm

넌 더 이상 내 알 바가 아냐

Faces from my past return

과거를 돌아 보면

Another lesson yet to learn

아직 배워야 할 또 다른 교훈

[Chorus]
That I'd fallen for a lie

내가 거짓말에 속았다는 거

You were never on my side

넌 내 편인 적이 없었어

Fool me once, fool me twice

날 한 번 속이고, 두 번 속였어

Are you death or paradise?

넌 죽음이니, 천국이니?

Now you'll never see me cry

이제 넌 내가 우는 걸 볼 일은 없을 거야

There's just no time to die

죽을 시간은 더 이상 없으니까

[Refrain]
No time to die, mmm

죽을 시간은 없어

No time to die, ooh
죽을 시간은 없어

[Outro]
Fool me once, fool me twice

날 한 번 속이고, 두 번 속였어

Are you death or paradise?

넌 죽음이니, 천국이니?

Now you'll never see me cry

이제 넌 내가 우는 걸 볼 일은 없을 거야

There's just no time to die

죽을 시간은 더 이상 없으니까