Selena Gomez - Boyfriend 영상/가사/해석

이름 : Selena Marie Gomez (셀레나 마리 고메즈) / 출생 : 1992년 7월 22일

 

셀레나 고메즈는 미국의 가수이자 배우입니다. 성인이 된 이후에는 솔로 가수 활동에 주력하고 있지만, 가수보다는 사실상 연예인, 셀럽에 가까운 이미지로 소비되고 있죠.

 

 

 

Boyfriend는 2020년 4월 9일 발매된 곡으로, Rare(Deluxe) 앨범에 수록되어 있습니다. 즐감하세요!

 

 

https://www.youtube.com/tSIk1QvIM2E

 

 

[Chorus]
I want a boyfriend

난 남자친구를 원해

But I just keep hitting dead ends

하지만 계속 막다른 골목에 부딪혀

Try to take a shortcut, but I get cut again and again

지름길로 가려고 노력하지만, 나는 몇 번이고 막혀

I want a boyfriend

난 남자친구를 원해

Tell me, are there any good ones left?

말해봐, 좋은 사람 남아 있어?

I keep finding wrong ones, but I want love again and again

자꾸 엉뚱한 사람을 찾지만, 난 사랑을 하고 또 하고 싶어

 

I want a boyfriend

난 남자친구를 원해

[Verse 1]
I been up all night

밤을 새웠어

Pretty restlessly

꽤 초조하게

Think I might know why (Ah)

왜 그런지 알 것 같아

I've been doing just fine

난 잘 지내고 있어

 

But baby, that don't mean

하지만 자기야, 그런 뜻은 아냐

That I'm feeling anti you and me

너와 내가 좋아하지 않는다는 것

[Pre-Chorus]
There's a difference between a want and a need

원하는 거랑 필요한 건 차이가 있어

Some nights, I just want more than me

어떤 밤, 난 나보다 더 많은 걸 원해

I know that there's a fine line between

그 사이에 미묘한 차이가 있다는 걸 알아

It's not what I need, but (Yeah)

내게 필요한 건 아니지만 (그래)

[Chorus]
I want a boyfriend

난 남자친구를 원해

But I just keep hitting dead ends

하지만 계속 막다른 골목에 부딪혀

Try to take a shortcut, but I get cut again and again (Yeah)

지름길로 가려고 노력하지만, 나는 몇 번이고 막혀

I want a boyfriend (Uh-huh)

난 남자친구를 원해

Tell me, are there any good ones left?

말해봐, 좋은 사람 남아 있어?

I keep finding wrong ones, but I want love again and again (Yeah)

자꾸 엉뚱한 사람을 찾지만, 난 사랑을 하고 또 하고 싶어

[Post-Chorus]
I want a boyfriend

난 남자친구를 원해

I want a boyfriend
난 남자친구를 원해

[Verse 2]
I could phone a friend, use a hotline or something

친구한테 전화할 수도 있지, 핫라인이나 뭐 그런 걸 쓸 수도 있어

 

But that won't get the job done (Uh-uh)

하지만 그렇다고 해결되진 않을 거야

'Cause every time I try (Yeah, yeah, yeah)

왜냐면 내가 시도할 때마다

Every time they lie (Uh, ooh-hoo)

걔네가 거짓말을 할 때마다

I get a little anti you and me

너와 나 사이에 반감이 좀 생겼어

[Pre-Chorus]
There's a difference between a want and a need

원하는 거랑 필요한 건 차이가 있어

Some nights, I just want more than me

어떤 밤, 난 나보다 더 많은 걸 원해

I know that there's a fine line between

그 사이에 미묘한 차이가 있다는 걸 알아

It's not what I need, but (Ooh-hoo)

내게 필요한 건 아니지만

[Chorus]
I want a boyfriend

난 남자친구를 원해

But I just keep hitting dead ends

하지만 계속 막다른 골목에 부딪혀

Try to take a shortcut, but I get cut again and again (Yeah, ooh)

지름길로 가려고 노력하지만, 나는 몇 번이고 막혀

I want a boyfriend (Uh-huh)

난 남자친구를 원해

Tell me, are there any good ones left?

말해봐, 좋은 사람 남아 있어?

I keep finding wrong ones, but I want love again and again

자꾸 엉뚱한 사람을 찾지만, 난 사랑을 하고 또 하고 싶어

[Outro]
I want a boyfriend (Ah, ayy, yeah)

난 남자친구를 원해

I want a boyfriend (Ah, I try to)

난 남자친구를 원해

I want a (Ah, yeah)

난 원해

I want a boyfriend (Ah, yeah)

난 남자친구를 원해

I want a

난 원해